{"id":796,"date":"2012-03-14T18:15:48","date_gmt":"2012-03-14T18:15:48","guid":{"rendered":"https:\/\/paulocolmain.com\/?page_id=796"},"modified":"2018-12-14T17:15:36","modified_gmt":"2018-12-14T17:15:36","slug":"poetry-in-english","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/paulocolmain.com\/?page_id=796","title":{"rendered":"Poetry in English"},"content":{"rendered":"<p>Here are some of my poems, including translations of some of the poems in Irish. Enjoy!<\/p>\n<p><strong>Waiting<\/strong><\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 30\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Theology books<br \/>\nstacked by my mother\u2019s sickbed:<br \/>\nDeLillo \u2013 and more.<\/p>\n<p>\u201cSerious guys, these,\u201d<br \/>\nher priest said admiringly.<br \/>\nHe\u2019d only dipped in.<\/p>\n<p>Despite deep reading<br \/>\n\u2013 that was her studious side \u2013<br \/>\nher faith was simple.<\/p>\n<p>She \u201cmissed him so much.<br \/>\nAnd the Lord works &#8230; well, you know.\u201d<br \/>\nCancer was a Means.<\/p>\n<p>Now, just the waiting.<br \/>\nAs she sank, her eyes brightened.<br \/>\nPatient and hope-full.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ***<\/p>\n<p>The land holds its green.<br \/>\nThe low sun favours one hill.<br \/>\nRuined tower broods.<\/p>\n<p>Huge, silver-lined clouds,<br \/>\nfraying at the underside,<br \/>\ntrail violet threads<\/p>\n<p>of cold, Autumn rain<br \/>\nacross North Cork\u2019s tree-trimmed hills<br \/>\nand blue-green beet fields.<\/p>\n<p>Like the land we\u2019re poised.<br \/>\nHelpless before circumstance.<br \/>\nStasis. Primed. Waiting.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: right;\">Published in <a href=\"https:\/\/www.poetryireland.ie\/publications\/a-bowl-of-mysteries-poetry-ireland-introductions-2017\">A Bowl of Mysteries: Poetry Ireland Introductions 2017.<\/a><\/p>\n<p><strong>Pheasant songs\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.munsterlit.ie\/Southword\/Issues\/22\/ocolmain_paul.html\"><em>Southword 22. June 2012<\/em><\/a><\/p>\n<p>( i )<br \/>\nBrackened pheasants rise<br \/>\nfrom invisibility<br \/>\ncacophonously.<\/p>\n<p>( ii )<br \/>\nA pheasant barking<br \/>\nlike an old starter-motor.<br \/>\nFlowers yellowing.<\/p>\n<p>( iii )<br \/>\nFrom the bog-silence<br \/>\nan explosion of pheasant.<br \/>\nShocking suddeness.<\/p>\n<p>( iv )<br \/>\nDiamond Hill glitters,<br \/>\nsilver bulk ragged as the<br \/>\npheasant\u2019s whooping cough.<\/p>\n<p>( v )<br \/>\nStrangled yodelling<br \/>\nof a pheasant\u2019s Tarzan call<br \/>\n&#8211; Lord of the Bracken!<\/p>\n<p>( vi )<br \/>\nGorgeous finery,<br \/>\nthe \u201cAutumnal Hill\u2019 palette<br \/>\nfaithfully adhered.<\/p>\n<p>( vii )<br \/>\nBronchial love-song:<br \/>\na pheasant comes a-courting;<br \/>\nmusic to her ears.<\/p>\n<p>************<\/p>\n<p><a title=\"L\u00e1 Fh\u00e9ile Bhr\u00edde (poem)\" href=\"https:\/\/paulocolmain.com\/?page_id=918\"><strong>St.Brigids Day\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0<\/a> \u00a0 (click for original Irish) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (winner <em>Poet&#8217;s Podium 1995<\/em>, Samhla\u00edocht Chiarra\u00ed)<\/p>\n<p>The sun awoke us.<br \/>\nLike a fanfare<br \/>\nor a burst of wild laughter.<br \/>\nPlayfully.<br \/>\nUnfamiliar.<br \/>\nSpilling in along the floor,<br \/>\nSplashing up the walls,<br \/>\nStreaming through the ever-open door.<\/p>\n<p>We didn&#8217;t, at first, understand,<br \/>\nFailed to recognise<br \/>\nthe bright clamour of the sun.<br \/>\nThen we remembered the words<br \/>\nthat you, druidlike, had spoken:<\/p>\n<p>\u201cThe Sun will come back on St.Brigid\u2019s Day.\u201d<\/p>\n<p>And a welling of Hope,<br \/>\nPagan and Pure,<br \/>\nCame rising inside us,<br \/>\nSitting in bed,<br \/>\nBrigid or Dan\u00fa,<br \/>\nThe Winter defeated:<\/p>\n<p>\u201cThe Sun will come back on St.Brigid\u2019s Day.\u201d<\/p>\n<p>**********<\/p>\n<p><strong>Lost Crickets\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (Published The SHOp 24, Summer 2007)<\/p>\n<p>Whistling and whirring,<br \/>\nthe soft, dark night pulsates with<br \/>\ntireless cicadas.<br \/>\nDetermined suitors,<br \/>\nnocturnal lotharios,<br \/>\ntroubadours of love,<br \/>\nthey scale olive trees<br \/>\n&#8211; each and every vantage point &#8211;<br \/>\nfor optimum range,<br \/>\nvolume, resonance;<br \/>\nsome warm-up exercises,<br \/>\narpeggios, then,<br \/>\nwithout more ado,<br \/>\nlaunch into their yearning song,<br \/>\ntheir lonely-hearts ad:<br \/>\n\u201cdesperate insect,<br \/>\nloves night-life, extravert, seeks<br \/>\nseveral females<br \/>\nfor a one-night-stand<br \/>\n(must love music &#8211; and cricket!)<br \/>\nto raise family.<br \/>\nLots of stamina.\u201d<br \/>\nAnd who knows what subtleties<br \/>\nand what nuances<br \/>\nand what heart-winning,<br \/>\ncicada-breath-catching notes<br \/>\nform his repertoire?<br \/>\nHe trills an \u201cA\u201d note<br \/>\nbut the chord\u2019s tone is minor<br \/>\n&#8211; like all the sad songs.<br \/>\nAnd it brings me back<br \/>\nto turf fires in wide chimneys,<br \/>\ngently glowing hearths<br \/>\nand soulful solos<br \/>\nby pale, rheumatic, freckled,<br \/>\nlonely bachelor<br \/>\nIrish grasshoppers,<br \/>\nlone uileann piper to their<br \/>\nlusty Greek chorus!<br \/>\nCentral-heating and<br \/>\ndouble-glazing have put paid<br \/>\nto their leg-music.<br \/>\nMemory-consigned.<br \/>\nMy grief! We\u2019ve lost them surely,<br \/>\nour only playboys.<\/p>\n<p>**********<\/p>\n<p><strong>Looking at Japan from a futon in West Cork\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (published Southword)<\/p>\n<p>My bedroom windows are like Japanese prints.<\/p>\n<p>In Spring, puffs of apple blossom,<br \/>\nchiffon toutous,<br \/>\npink-tinged pomme-poms,<br \/>\ndance on an azure background,<br \/>\nframed by the wooden skylight<br \/>\nin my honey-panelled ceiling.<\/p>\n<p>In later days,<br \/>\nthe countless leaves, sun-doused,<br \/>\nlap and overlap<br \/>\nin everchanging layers of light and shade:<br \/>\nimmaculate composition.<\/p>\n<p>And now, at Hallowe\u2019en,<br \/>\na few sure brush-strokes,<br \/>\nstark against the blue, blue sky,<br \/>\nworthy of a Hokusai.<\/p>\n<p>Through the lower window,<br \/>\nwhen I turn my head,<br \/>\na mossy bank slopes left to right.<br \/>\nAnd curving up and arching gently over<br \/>\nwith ineffable grace,<br \/>\na willowy stand of young bamboo.<\/p>\n<p>Each morning<br \/>\nI can look at scenes<br \/>\nas Japanese as Fujijama<br \/>\nfrom the occidental warmth<br \/>\nof my West Cork bed.<\/p>\n<p>**********<\/p>\n<p><strong>Epilogue\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (Published in <a href=\"http:\/\/www.munsterlit.ie\/Southword\/Issues\/17A\/Poetry\/ocolmain_paul.html\">Southword<\/a> Feb\/Mar 2010)<br \/>\n. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (also in <em>I Live in Michael Hartnett,<\/em>\u00a0Revival Press, 2013)<br \/>\nfor Michael Hartnett<\/p>\n<p>Like a wren he was,<br \/>\nbright and quick and brown,<br \/>\nhead angled to miss no trick.<br \/>\nHair like down<\/p>\n<p>brushed, feathered<br \/>\naround the black bird<br \/>\neyes. And what<br \/>\na sound we heard<\/p>\n<p>from that almost-elusive<br \/>\nwren-poet,<br \/>\nhalf-hidden,<br \/>\ngiving full throat<\/p>\n<p>to all he saw or felt<br \/>\nwe missed. For any<br \/>\nnaturalist of song<br \/>\nto hear. And he<\/p>\n<p>flits among the brambles<br \/>\nof our thoughts. His song<br \/>\ncaught, hedged `round,<br \/>\na sound that proves them wrong.<\/p>\n<div id=\"attachment_1641\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/paulocolmain.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/922686_517806821619684_317590198_n.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-1641\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-1641\" src=\"https:\/\/paulocolmain.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/922686_517806821619684_317590198_n.jpg\" alt=\"Reading at \u00c9igse Michael Hartnett\" width=\"600\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/paulocolmain.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/922686_517806821619684_317590198_n.jpg 600w, https:\/\/paulocolmain.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/922686_517806821619684_317590198_n-250x300.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1641\" class=\"wp-caption-text\">Reading at \u00c9igse Michael Hartnett<\/p><\/div>\n<p>**********<\/p>\n<p><strong>Hilltop, Aghatubrid\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (published in The SHOp 14, Spring 2004)<\/p>\n<p>The parent tree, still bare,<br \/>\nshivering grey limbs<br \/>\nin the grey sky.<br \/>\nUnderneath,<br \/>\na million tiny sycamores,<br \/>\nlittle green flags,<br \/>\nclaiming the land,<br \/>\nnaming this field.<br \/>\nA speckled cross,<br \/>\nall sharp angles,<br \/>\nbleeding rust<br \/>\nthrough a crack on the<br \/>\nnorth side,<br \/>\nsalt and pepper camouflage<br \/>\none colour<br \/>\nwith the stunted gorse<br \/>\non this scrubby hilltop,<br \/>\nwaving, stiff-armed<br \/>\nat the toy, blue trawler<br \/>\nstraining, foam-hulled,<br \/>\ncircuitously past Adam\u2019s and Eve\u2019s islets.<br \/>\nAway to the North,<br \/>\nthe Drinagh windmills<br \/>\nemulate,<br \/>\nakimbo,<br \/>\ntilting at clouds.<br \/>\nGod is Energy,<br \/>\nEnergy is God.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here are some of my poems, including translations of some of the poems in Irish. Enjoy! Waiting Theology books stacked by my mother\u2019s sickbed: DeLillo \u2013 and more. \u201cSerious guys, these,\u201d her priest said admiringly. He\u2019d only dipped in. Despite &hellip; <a href=\"https:\/\/paulocolmain.com\/?page_id=796\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":241,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"spay_email":""},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P36zMW-cQ","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/796"}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=796"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3125,"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/796\/revisions\/3125"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}