{"id":3905,"date":"2020-04-22T08:38:46","date_gmt":"2020-04-22T08:38:46","guid":{"rendered":"https:\/\/paulocolmain.com\/?page_id=3905"},"modified":"2020-04-22T13:48:09","modified_gmt":"2020-04-22T13:48:09","slug":"amhran-an-iascaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/paulocolmain.com\/?page_id=3905","title":{"rendered":"Amhr\u00e1n an Iascaire"},"content":{"rendered":"\n<p><em>(Translation below)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Amhr\u00e1n an Iascaire\n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ag breacadh na maidine, f\u00e1inne geal an lae,                                                  canann an cealgaire agus freagra\u00edm an glaoch;                                                  Tr\u00edd an ceobhr\u00e1n bog \u00edseal, sleamhna\u00edm go ci\u00fain                                               ag sp\u00e1g\u00e1il tr\u00ed thaibhrimh Dhomhain f\u00f3s faoi shuan. <\/p>\n\n\n\n<p>I mo sheasamh sa tanalacht, r\u00e9abann an Domhan [leis],                                    an clampar is c\u00e9asta is c\u00faiseanna chaoineadh                                                   agus suamhna\u00edonn m\u2019intinn le faoiseamh \u2018s tuiscint,                                           N\u00edl ann ach mo dhor\u00fa is ceol ci\u00fain an uisce. <\/p>\n\n\n\n<p>Mar t\u00e1 dra\u00edocht ag uisce an intinn a chi\u00fan\u00fa,<br>B\u00e1nn s\u00e9 buartha \u2018s tugann s\u00e9 s\u00f3l\u00e1s d\u00fainn;                                                          M\u00e1s \u2018r\u00e9abadh n\u00f3 s\u00e9imh \u00e9, ina shruth n\u00f3 f\u00e9ithchi\u00fain,                                     d\u2019on F\u00e1sach is na hUisc\u00ed ragfad go buan. <\/p>\n\n\n\n<p>Ag breacadh na maidine, f\u00e1inne geal an lae&#8230; <\/p>\n\n\n\n<p>                    ****************************<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Song of the Fisherman<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>At the bright ring of morning,&nbsp;the dawn of the day,<\/p>\n\n\n\n<p>The Siren call stirs me and I slip away,<\/p>\n\n\n\n<p>Through the low-lying mist I glide to the lake,<\/p>\n\n\n\n<p>wading through dreams of a World not awake.<\/p>\n\n\n\n<p>As I stand in the shallows, all the World rushes by,<\/p>\n\n\n\n<p>all the turmoil and torments and reasons to cry.<\/p>\n\n\n\n<p>And my mind slows to silence with the peace all around,<\/p>\n\n\n\n<p>just the swish of my line and the water&#8217;s calm sound.<\/p>\n\n\n\n<p>For water has magic to quiet the mind,<\/p>\n\n\n\n<p>it soothes and it settles, leaves all troubles behind.<\/p>\n\n\n\n<p>Whether raging or placid, flowing or still,<\/p>\n\n\n\n<p>to the Wild and the Water, go there I will.<\/p>\n\n\n\n<p>At the bright ring of morning,&nbsp;the dawn of the day&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Translation below) Amhr\u00e1n an Iascaire Ag breacadh na maidine, f\u00e1inne geal an lae, canann an cealgaire agus freagra\u00edm an glaoch; Tr\u00edd an ceobhr\u00e1n bog \u00edseal, sleamhna\u00edm go ci\u00fain ag sp\u00e1g\u00e1il tr\u00ed thaibhrimh Dhomhain f\u00f3s faoi shuan. I mo sheasamh sa &hellip; <a href=\"https:\/\/paulocolmain.com\/?page_id=3905\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3894,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"spay_email":""},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P36zMW-10Z","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3905"}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3905"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3963,"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3905\/revisions\/3963"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}