{"id":2155,"date":"2015-04-09T11:09:11","date_gmt":"2015-04-09T11:09:11","guid":{"rendered":"https:\/\/paulocolmain.com\/?page_id=2155"},"modified":"2015-04-09T11:26:30","modified_gmt":"2015-04-09T11:26:30","slug":"suantrai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/paulocolmain.com\/?page_id=2155","title":{"rendered":"Suantra\u00ed"},"content":{"rendered":"<p><strong>Suantra\u00ed\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (translation below)<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>B\u00ed s\u00e9imh, ci\u00fain,<br \/>\nT\u00e9ir chun suain,<br \/>\n\u00c9ist le gi\u00fain bhinn na ti\u00faine na suantra\u00ed.<br \/>\nCaill do ch\u00faraim\u00ed,<br \/>\nN\u00e1 b\u00ed buartha faoi,<br \/>\nRaghad go buan i do leith, a r\u00fan,<br \/>\nAg cr\u00f3n\u00e1n go caoin an duan seo.<\/p>\n<p>Stuamaigh, stuamaigh, glac go suaimhneach \u00e9,<br \/>\nF\u00e1g do ghruaime i gc\u00faram an dhuanaire.<br \/>\nCi\u00fanaigh, ci\u00fanaigh, d\u00fan do sh\u00faile,<br \/>\nLig d\u2019uala\u00ed uamhnacha d\u00edot, a mhuirn\u00edn buartha.<\/p>\n<p>A st\u00f3r, a chro\u00ed gheal,<br \/>\nN\u00e1 b\u00ed ag caoineadh,<br \/>\nFanfad i mo shu\u00ed leat i rith na ho\u00edche,<br \/>\nL\u00e1mh le l\u00e1mh leat,<br \/>\nAr ghr\u00e1 mo ghr\u00e1 duit,<br \/>\nFanfad \u2018do theannta go deo \u2018is cho\u00edche,<br \/>\nAg cr\u00f3n\u00e1n go caoin an shuantra\u00ed.<\/p>\n<p><strong>Lullabye \u00a0 \u00a0 \u00a0 (Suantra\u00ed)<\/strong><\/p>\n<p>Be calm, be quiet,<br \/>\nFind your peace,<br \/>\nListen to the sweet drone of the tune of this lullabye,<br \/>\nLose your cares,<br \/>\nDon\u2019t be worried,<br \/>\nI\u2018ll always take your part, my darling,<br \/>\nHumming gently this poem.<\/p>\n<p>Calm yourself, calm yourself, take it all gently.<br \/>\nLeave your cares in the care of the poet,<br \/>\nQuieten, quieten, close your eyes,<br \/>\nLet your terrible burdens fall away, my troubled darling.<\/p>\n<p>My darling, my bright heart,<br \/>\nDon\u2019t be crying,<br \/>\nI\u2019ll stay beside you all through the night,<br \/>\nHand in hand with you,<br \/>\nBecause of my love for you,<br \/>\nI\u2019ll stay beside you forever and always,<br \/>\nGently humming this lullabye.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suantra\u00ed\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (translation below) B\u00ed s\u00e9imh, ci\u00fain, T\u00e9ir chun suain, \u00c9ist le gi\u00fain bhinn na ti\u00faine na suantra\u00ed. Caill do ch\u00faraim\u00ed, N\u00e1 b\u00ed buartha faoi, Raghad go buan i do leith, a r\u00fan, Ag cr\u00f3n\u00e1n go caoin an duan seo. Stuamaigh, &hellip; <a href=\"https:\/\/paulocolmain.com\/?page_id=2155\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":903,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"spay_email":""},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P36zMW-yL","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2155"}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2155"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2166,"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2155\/revisions\/2166"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulocolmain.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}