Translations

Here are translations of some of my poems and songs in Irish. Please bear in mind that they are rough translations! Some things just don’t translate well! Click on the title.

 

Adhmad farraige

Ag líonadh mo chroí

Amhrán an Earraigh

An Domhan cláir

Aon chroí lán (Conamara)

Brónagh

Ciorcail

D’iompaigh mé

Haiku na n-éan (poem)

Is fada an bealach abhaile anocht

Lá an Dreoilín

Lá Fhéile Bhríde / St. Brigid’s Day (poem)

Lig dom dúiseacht

Ná labhrófá liom?

Níl éinne mar Mháire

Oighreata

Sí / Fairy Fort (poem)

Siúil amach an doras

Solas (poem)

Suantraí

Talamh aineoil (poem)

Comments are closed.